140 Reinicio automßtico: el servicio %s no se pudo reiniciar tras %ld intentos
141 Valor de Registro incorrectamente formado para el subsistema '%s'
142 Advertencia: actualizando la clave %s al formato 7.0...
143 No se puede crear uno o mßs valores de Registro del subsistema de estilo 7.0
144 Actualizaci≤n de la clave %s completada
145 No se puede crear nueva clave de subsistema en el Registro (%s)
146 Motor de atenci≤n a peticiones iniciado
147 No se puede crear objeto de asignaci≤n de archivos para comunicar con xp_sqlagent_notify
148 No se puede asignar una vista del objeto de asignaci≤n de archivos en el espacio de direcciones locales
149 Motor de atenci≤n a peticiones detenido
152 Actualizando el trabajo %s para %s [pedido por: %s]
153 INSERT
154 UPDATE
155 DELETE
156 El trabajo %s no estß en la cachΘ de trabajos: intentando la recuperaci≤n desde el servidor...
157 Actualizando el programa %ld (del trabajo %s) para %s [pedido por: %s]
158 La programaci≤n %ld no estß en la cachΘ de programas para el trabajo %s: intentando recuperarlo del servidor...
159 Actualizando la alerta %ld para %s [pedido por: %s]
160 La alerta %ld no estß en la cachΘ de alertas: intentando recuperarla del servidor...
161 Petici≤n interna (de %s) para desactivar el trabajo %s, '%s'
162 Petici≤n interna (de %s) para desactivar la programaci≤n%ld
163 Se aplicaron %ld operaciones (quedan %ld)
164 Mensaje de ODBC: %ld, %s %s
165 Error de ODBC: %ld, %s %s
166 [generado por el comando %ld en un proceso por lotes]
167 Llenando la cachΘ de trabajos...
168 Hay %ld trabajos [%ld desactivados] en la cachΘ de trabajos
169 Hay %ld programaciones [%ld desactivadas] para el trabajo %s
170 Llenando la cachΘ de alertas...
171 Hay %ld alertas en la cachΘ de alertas
172 No se puede actualizar la alerta %ld
173 Se muestrearon %ld contadores de rendimiento
174 Motor de programaci≤n de trabajos iniciado (mßximo de subprocesos secundarios: %ld)
175 Motor de programaci≤n de trabajos detenido
176 No se puede recopilar datos de rendimiento del procesador (motivo: %s) - terminado el sondeador de procesador inactivo
177 El trabajo %s se ejecutarß a petici≤n de %s %s
178 El Administrador de trabajos intent≤ ejecutar un paso inexistente (%ld) para el trabajo %s
179 No se puede recuperar los pasos para el trabajo %s
180 El trabajo %s se elimin≤ mientras se ejecutaba: el resultado fue %s
181 El paso %ld del trabajo %s fall≤ pero se reintentarß en %ld minuto(s)
182 La conclusi≤n del trabajo %s se estß registrando en el registro de sucesos
183 La conclusi≤n del trabajo %s se estß enviando por correo electr≤nico al operador '%s'
184 La conclusi≤n del trabajo %s se estß registrando en sysjobhistory
185 Se detendrß el trabajo %s a petici≤n de %s %s
186 El motor de programaci≤n espera a que concluyan %ld trabajos...
187 El trabajo %s contin·a ejecutßndose y serß terminado
188 El motor de programaci≤n agot≤ el tiempo de espera (tras %ld segundos) para que se detuvieran %ld trabajos
189 %ld trabajos hist≤ricos corregidos
190 La programaci≤n %ld ('%s') del trabajo %s no es vßlida pero se permite debido a una suplantaci≤n de validaci≤n pedida por el usuario
191 Advertencia [%ld]: posible desbordamiento de la base de cßlculo de fechas para la programaci≤n %ld
192 Se detect≤ un desbordamiento de base de cßlculo de fecha para el programa %ld
193 Iniciado el motor de alertas (mediante %s)
194 No se puede cargar %s - las capturas SNMP no estarßn disponibles
195 No se puede encontrar el punto de entrada para %s() en %s - las capturas SNMP no estarßn disponibles
196 Intentando iniciar una sesi≤n de correo electr≤nico con el perfil '%s'...
197 Motor de alertas detenido
198 Se realizaron entradas en el registro de sucesos de aplicaci≤n
199 Intentando obtener el registro de suceso mßs reciente...
200 No se puede obtener el registro de suceso mßs reciente (motivo: %s)
201 Intentando cambiar el tama±o del b·fer de lectura del registro de sucesos a %ld bytes...
202 No se pude asignar un b·fer de lectura suficiente al registro de sucesos (%ld bytes)
203 Enviando el suceso de SQLServer %ld (error de SQL Server %ld) al servidor %s
204 Alerta '%s'
205 El trabajo (%ld) especificado para la alerta %ld ya no existe
206 La alerta '%s' invocarß el trabajo %s
207 El operador '%s' recibirß correo electr≤nico por la alerta '%s'
208 El operador '%s' recibirß un mensaje en el localizador por la alerta '%s'
209 Se envφa correo electr≤nico al operador a prueba de errores ('%s') por la alerta '%s'
210 Se envφa un mensaje al localizador del operador a prueba de errores ('%s') por la alerta '%s'
211 Se notifica mediante ventana emergente de red al operador a prueba de errores ('%s') por la alerta '%s'
212 No se puede obtener la lista de operadores para notificar la alerta '%s'
213 El trabajo concluy≤ correctamente.
214 El trabaj≤ fall≤.
215 El trabajo fue detenido antes de su conclusi≤n por %s %s.
216 Se desconoce el estado de conclusi≤n de este trabajo.
217 El trabajo fue invocado por %s %s. El ·ltimo paso ejecutado fue %ld (%s).
218 Error en la inicializaci≤n [c≤digo de subsistema %ld]
219 No se puede iniciar la ejecuci≤n del paso %ld (motivo: %s)
220 La funci≤n de suceso com·n '%s' devolvi≤ el error %ld, '%s'
221 El paso concluy≤ correctamente.
222 Error en el paso.
223 No se puede abrir el archivo de salida del paso.
224 (%ld filas afectadas)
225 Trabajo '%s' : paso %ld, '%s' : inicio de ejecuci≤n %s
\n
\n
226 La petici≤n de ejecuci≤n del trabajo %s (de %s %s) se rechaz≤ porque el trabajo no estß actualmente habilitado
227 N
228
\nConsulta anulada.
\n
229 Secuencia de cierre
230 El conjunto de trabajo de los procesos se limpi≤ correctamente
231 El conjunto de trabajo de los procesos no se puede limpiar
232 %s iniciado en modo de lectura de archivos en la cachΘ
233 No se puede abrir o leer el archivo de cachΘ
234 El archivo de cachΘ estß en un formato antiguo (versi≤n %ld) y no se puede procesar
235 Se elimina el trabajo %s (el trabajo tiene el nivel de eliminaci≤n %ld)
236 No se puede leer o descifrar el valor %s
237 El operador '%s' serß informado mediante ventana emergente de red de la alerta '%s'
238 Respuesta incorrecta, se contin·a con la ejecuci≤n
239 No se puede garantizar el momento de ejecuci≤n (NextRunTime) calculado (%ld) para el trabajo %s: se omitirß
240 %ld subprocesos del motor no se detuvieron tras %ld segundos de espera
241 Error de inicio: no se puede inicializar el sistema de informaci≤n de errores (motivo: %s)
242 normal
243 forzado
244 No se puede cambiar el nombre de %s a %s (motivo: %s)\n
245 No se puede eliminar el archivo %s (motivo: %s)\n
246 Error de inicio: no se puede leer las opciones del registro %s (de %s)
247 La conclusi≤n del trabajo %s se envφa al operador '%s' mediante ventana emergente de red
248 Guardando la fecha y hora de la siguiente ejecuci≤n para todos las programaciones de trabajos actualizadas...
249 %ld programaciones de trabajos guardadas
250 No se puede determinar el contexto de usuario de la base de datos en el que ejecutar el paso %ld del trabajo '%s' (motivo: %s).
251 El paso %ld del trabajo %s se envφa a la cola del subsistema %s
252 No se puede recuperar el operador %ld del servidor
253 La cachΘ de funcionamiento estß llena (%ld operaciones)
254 [%s] PΘrdida de memoria: %ld bytes asignados por %s() en la lφnea %ld
\n
255 %s no se puede iniciar porque la base de datos %s es de s≤lo lectura
256 Se eliminarßn %ld operaciones almacenadas en cachΘ que no se pueden purgar
257 Error de inicio: otra instancia de %s ya estß dando servicio a la instancia de servidor %s
258 NOTA: no se puede notificar '%s' mediante localizador.
259 La conclusi≤n del trabajo %s se envφa al localizador del operador '%s'
260 No se puede iniciar la sesi≤n de correo (motivo: %s)
261 No se defini≤ ning·n perfil de correo
262 Se encontr≤ un mensaje de correo electr≤nico con el formato err≤neo al distribuir mensajes
263 (No disponible)
264 Se intent≤ enviar un mensaje de correo electr≤nico sin establecer una sesi≤n de correo electr≤nico
265 No se puede resolver el nombre del destinatario de correo electr≤nico '%s' (motivo: %s)
266 El operador '%s' no tiene direcci≤n de correo electr≤nico; por tanto no puede recibir notificaciones del trabajo %s
267 El operador '%s' no tiene direcci≤n de localizador; por tanto no puede recibir notificaciones del trabajo %s
268 El operador '%s' no tiene direcci≤n de envφo de red; por tanto no puede recibir notificaciones del trabajo %s
269 NOTA: no se puede notificar '%s' mediante ventana emergente de red.
270 Programaci≤n para inactividad
271 Sondeador de procesador inactivo iniciado
272 Sondeador de procesador inactivo detenido%s
273 Distribuidor de correo iniciado
274 Distribuidor de correo detenido
275 Mensaje %ld, gravedad %ld: %s
\n
276 NOTA: el operador '%s' no estß actualmente de servicio; por tanto no se le puede enviar un mensaje al localizador.
277 El operador '%s' no estß actualmente de servicio; por tanto no se le puede enviar un mensaje al localizador por el trabajo %s
278 El alta recibida tiene un formato no vßlido
279 No se puede crear el inicio de sesi≤n o el usuario para el servidor de destino.
280 No se puede crear la entrada systargetservers.
281 No se puede conectar al servidor.
282 No se puede conceder permisos MSDB para el servidor de destino.
283 No se puede eliminar el inicio de sesi≤n o el usuario para el servidor de destino. El inicio de sesi≤n puede estar en uso: intΘntelo de nuevo mßs adelante.
284 No se puede eliminar la entrada systargetservers.
285 No se pude crear la canalizaci≤n de lista de servidores principales (motivo: %s)
286 No se puede procesar la petici≤n (motivo: el servidor '%s' no es un servidor principal)
287 No se puede procesar la petici≤n (motivo: el servidor principal '%s' no estß ejecutando seguridad de modo mixto)
288 No se puede actualizar la entrada systargetservers.
289 Se aplicaron correctamente %ld de las %ld instrucciones de servidor principal descargadas
290 El servidor '%s' tiene un alta incompleta en el servidor principal '%s'
291 Existe un problema sin resolver con las instrucciones de descarga (sysdownloadlist) para el servidor de destino '%s' en el servidor principal '%s'
292 Instrucci≤n de servidor principal no vßlida (motivo: %ld no es un c≤digo de operaci≤n reconocido)
293 Instrucci≤n de servidor principal no vßlida (motivo: %ld no es un tipo de objeto reconocido)
294 No se puede cargar la siguiente operaci≤n en el servidor principal: '%s'
295 No se puede agregar la operaci≤n de carga al servidor principal para el trabajo '%s'
296 NOTA: error al notificar al servidor principal el resultado de un trabajo.
297 Mensaje de SQLServer: %ld, %s %s
298 Error de SQLServer: %ld, %s %s
299 Estado del resultado para %ld trabajo(s) de servidor principal cargados correctamente
300 El servidor principal no estß preparado para altas [debe haber un operador con el nombre '%s' definido en el servidor principal].
301 No se puede iniciar el sondeador de procesador inactivo (motivo: %s)
302 No se pude descifrar el comando del paso %ld del trabajo '%s'
303 El siguiente comando SQL se reintenta tras ser elegido como sujeto de un interbloqueo: %s
304 El registro %s se trunc≤ tras el siguiente comando SQL porque se llen≤: %s
305 Sincronizaci≤n de fecha y hora del sistema completada
306 No se puede crear la versi≤n local del trabajo de servidor principal ''%s''.
307 S≤lo %ld de las %ld operaciones de carga de servidor principal se cargaron en la cachΘ desde el archivo
308 Total de peticiones de asignaci≤n de memoria: %ld
309 Total de peticiones de reasignaci≤n de memoria: %ld
310 Se detectaron %ld procesadores y %ld MB de RAM
311 La tarea '%s' (Id. %ld) contin·a ejecutßndose
312 %s solicit≤ un alta de servidor principal para '%s'
313 %s solicit≤ una baja de servidor principal para '%s'
314 %s para '%s' completada con Θxito
315 alta
316 baja
317 actualizaci≤n de alta
318 No se puede leer los detalles del trabajo (vea el registro de errores %s [en el servidor objetivo] para obtener mßs detalles).
319 %s solicit≤ un muestreo bajo demanda del servidor principal
320 No se puede leer los pasos del trabajo (vea el registro de errores %s [en el servidor objetivo] para obtener mßs detalles) o el trabajo no tiene pasos.
321 No se puede leer las programaciones del trabajo (vea el registro de errores %s [en el servidor objetivo] para obtener mßs detalles).
322 No se puede establecer el intervalo de sondeo (motivo: %s).
333 No se puede iniciar la sesi≤n (motivo: %s); compruebe el perfil de correo y la cuenta de inicio del servicio %s
335 SetJobNextRunDate [motivo: el programa no se ejecutarß mßs]
336 [Fecha desconocida]
337 [Hora desconocida]
338 No se puede conectar al servidor principal '%s'
339 El equipo local %s ejecuta %s
340 No se puede abrir la clave de Registro del contador de rendimiento '%s' (motivo: %s)
341 No se encontr≤ el par objeto y contador '%s'; el sondeador de procesador inactivo no se puede iniciar
342 No se pudo iniciar la recopilaci≤n de datos del contador de rendimiento
343 No se pudo detener la recopilaci≤n de datos del contador de rendimiento
344 Se ejecutarß el trabajo %s (con inicio en el paso %ld) a petici≤n de %s %s
345 El sistema de sucesos comunes se reiniciarß despuΘs de que la funci≤n '%s' devolviera el error %ld, '%s'...
346 Sistema de sucesos comunes detenido
347 Se actualiz≤ el intervalo de sondeo de servidor principal a %ld segundos
348 (n·mero de errores: %ld)
349 La operaci≤n de memoria %s fall≤ (petici≤n [de %ld bytes] en la lφnea %ld de la funci≤n %s)
350 Esperando el inicio de SQLServer...
351 Error al iniciar: la base de datos '%s' no existe
352 El intervalo de sondeo solicitado (%ld) no es vßlido
353 Iniciada la sesi≤n de correo (mediante MAPI%ld)
354 El servidor de destino sondea actualmente el servidor principal; intente esta operaci≤n mßs tarde
355 No se puede inicializar el sistema de correo; compruebe que tiene instalado un cliente de correo
357 Este equipo tiene un valor de MaxMpxCt igual a %ld que puede evitar que un servidor de destino de Windows 9x se dΘ de alta; MaxMpxCt se restablecerß al valor predeterminado (%ld) aunque se necesitarß reiniciar el sistema operativo para que el nuevo valor surta efecto
358 Finalizada la sesi≤n de correo
359 El servidor del host local no se estß ejecutando
360 %s inicia el cierre despuΘs del cierre de %s
361 Iniciado el sistema de sucesos comunes
362 Sucesos comunes [el reenvφo de sucesos no estß disponible]
363 Sucesos del registro de sucesos
364 El servicio %s no ha sido iniciado - las notificaciones de envφo por red no se enviarßn
365 Se pidi≤ que el trabajo se iniciarß en el paso %ld (%s).
366 depurar
367 comercial
368 Reinicio automßtico: no se puede reiniciar el servicio %s (motivo: %s)
369 Notificaci≤n de prueba de Microsoft SQLServerAgent - pßsela por alto.
370 Prueba del sistema de alerta de Microsoft SQL Server
371 No se puede dar formato al suceso 0x%X (motivo: %s)
372 El servicio %s no se inici≤
373 Se paus≤ la cola de sucesos comunes del servidor (motivo: la cola estß llena)
374 Se reinici≤ la cola de sucesos comunes del servidor; es posible que se hayan perdido algunos sucesos
375 Advertencia: el motor %s se deshabilit≤
376 No se puede guardar %ld programaciones actualizadas para el trabajo %s
377 RegQueryValueEx pide demasiado espacio para el b·fer (%ld bytes); las entradas del registro del contador de rendimiento pueden ser incorrectas
378 El propietario (%s) del trabajo %s no tiene acceso al servidor
379 Compruebe que el servidor local se registr≤ mediante el Administrador corporativo de SQL Server o el Analizador de SQL Server
380 No se puede iniciar el subproceso JobManager para el trabajo %s
381 No se puede comprobar el estado de recuperaci≤n del servidor SQL Server (motivo: %s)
382 No se puede iniciar sesi≤n en el servidor '%s' (%s)
383 No se puede determinar si el propietario (%s) del trabajo %s tiene acceso al servidor
384 (motivo: %s)
385 La sesi≤n de correo de SQLServerAgent no estß en ejecuci≤n; compruebe el perfil de correo y la cuenta de inicio del servicio SQLServerAgent en el cuadro de dißlogo Propiedades de SQLServerAgent
386 La alerta %s no puede invocar el trabajo de respuesta porque ya hay demasiadas (%ld) ejecuciones de trabajos de respuesta de alertas pendientes
387 No se puede iniciar %s porque la base de datos %s no estß configurada en un nivel de compatibilidad 70 o superior
388 No se puede iniciar %s porque la base de datos %s no estß disponible para acceso normal
389 no se ejecutaron pasos
390 Falta la fila de systargetservers para '%s'; dΘ de baja antes de dar de alta de nuevo.
391 El paso no se defini≤ correctamente (es necesario un comando vßlido) y no se puede ejecutar.
392 Utilizando MAPI32.DLL desde %s (versi≤n %s)
393 Esperando a que el servidor SQL Server recupere las bases de datos...
394 No se encontr≤ el host especificado
395 No se puede conectar al servidor, compruebe los registros de errores de SQL Server y del Agente SQL Server
396 Condici≤n de CPU inactiva no definida: la programaci≤n de trabajos OnIdle no tendrß efecto
397 Error %ld en sockets
398 No se puede ejecutar el trabajo (%s), ya se estß ejecutando el n·mero mßximo de trabajos (%ld). Ejecute este trabajo mßs tarde.
399 La versi≤n del servidor principal (%s) no es suficientemente reciente como para admitir este servidor de destino. Se necesita la versi≤n %s o posterior en el servidor principal.
400 Se restableci≤ la conexi≤n al servidor principal '%s'
401 El servidor principal debe ejecutar SQL Server Standard o Enterprise.
402 Error de inicio de %s
403 No se puede notificar el estado del servicio; consulte mßs detalles en el registro de errores.\nEl servicio %s no se puede iniciar.
404 No se puede inicializar el servicio; consulte mßs detalles en el registro de errores.\nEl servicio %s no se puede iniciar.
405 No se pueden iniciar todos los subprocesos del motor necesarios; consulte mßs detalles en el registro de errores.\nEl servicio %s no se puede iniciar.
406 Error interno: no se ha definido un nombre de instancia de servidor
407 %s no se puede iniciar porque la instancia del servidor (%s) no es la instancia que se esperaba (%s)
408 SQL Server %s agrupado. Se deshabilit≤ el reinicio automßtico
409 No se puede inicializar la aplicaci≤n; compruebe que el parßmetro del nombre de instancia es correcto.\nEl servicio %s no se puede iniciar.
410 Ejecutado como usuario: %s.
411 Advertencia: no se puede escribir en el archivo de registro %s. Error %d : %s
412 Advertencia: no se puede escribir en el archivo de registro %s. Deberß configurarse la cuenta de proxy para permitir la escritura de archivos de registro para trabajos que no pertenecen a sysadmin.
